Une délégation française découvre l'héritage breton de la région de Lac La Biche

Lac La Biche News du 13 octobre 2024

L’ancienne communauté de Gourin, dans le nord-est de l’Alberta, a des racines séculaires qui remontent à la Bretagne et à la France.

par Chris McGarry – Voir l’original en anglais

– 1 / 5 Des délégués de la région française de Bretagne et des résidents locaux d’origine bretonne ont assisté à la cérémonie de lever du drapeau, qui s’est déroulée sur le site historique de Gourin, à la jonction de l’autoroute 55 et de la route 171, entre Atmore et Plamondon. Sur la photo, de gauche à droite : Edmond Le Rouzic, Marcel Carmard, Pierre-Marie Quesseveur, François Ulliac d’Atmore (NDLR: petit fils de Joseph et Marie-Louise Ulliac, les premiers Bretons à émigrer à Plamonton) Marie-Noelle Ulliac, Valérie Quesseveur, Jean-François Baudet, Anita Saint-Georges (de la famille Ulliac locale) Photo fournie.

– 2 / 5 Marcel Carmard, ancien militaire originaire de la région Bretagne, faisait partie de la délégation composée de membres de l’association Bretagne Trans America (BTA), qui s’est rendue dans la région de Gourin, entre Atmore et Plamondon, les 29 et 30 septembre, pour découvrir l’histoire des premiers bretons qui se sont installés dans la région en 1914. Photo fournie.

– 3 / 5 Des délégués prennent la parole lors de la cérémonie qui s’est déroulée au site historique de Gourin, situé le long de l’autoroute 55 et du chemin de rang 171. Photo fournie.

– 4 / 5 Au cours de la cérémonie, un gâteau spécial a été préparé en l’honneur des quatre premières familles – Ulliac, Duigou, Cosperec et LaRouzic – qui se sont installées dans la région de Gourin au début du 20e siècle. Photo fournie

– 5 / 5 Marcel Carmard, Jean-François Baudet, Pierre-Marie Quesseveur et Valérie Quesseveur, membres de la délégation de Bretagne Transamerica, tenant un drapeau de Gourin, dans la région française de Bretagne, qui a été présenté au groupe d’habitants de Lac La Biche ayant des liens ancestraux avec la Bretagne et la France. L’événement a eu lieu les 29 et 30 septembre à Gourin, en Alberta, une communauté qui existait autrefois entre Atmore et Plamondon. Photo fournie

Un groupe de résidents de la région de Lac La Biche ayant des liens ancestraux avec la Bretagne et la France a récemment accueilli une délégation de la région de Bretagne, dans le nord-ouest de la France. Les visiteurs ont fait la promotion des liens historiques entre le Canada et leur pays.

Ron Ulliac, qui vit sur le chemin Old Trail à l’extérieur de Lac La Biche, faisait partie de la douzaine de résidents locaux qui ont accueilli les membres de l’Association Bretagne Trans America (BTA). Le mandat de l’association est de promouvoir les échanges culturels et la compréhension entre le Canada et la France.

Selon M. Ulliac, les cinq membres de la délégation sont partis de la communauté de Gourin, dans la région française de Bretagne, pour explorer et faire des recherches sur la communauté de Gourin, qui occupait autrefois un territoire situé entre les hameaux de Plamondon et d’Atmore, dans le nord-est de l’Alberta. Bien que la communauté n’existe plus, son histoire se perpétue. La communauté de Gourin a été établie en 1914 par les arrière-grands-parents d’Ulliac, Joseph et Louise Ulliac. Les ancêtres du couple remontent à des centaines d’années, à un groupe ethnique appelé Bretons, qui s’est déplacé du sud-ouest de la Grande-Bretagne vers ce qui est aujourd’hui la région bretonne de la France pendant la colonisation anglo-saxonne de la Grande-Bretagne entre le troisième et le neuvième siècle. Les descendants de ces Bretons ont ensuite émigré et se sont installés dans d’autres pays, dont le Canada. Les arrière-grands-parents d’Ulliac ont émigré au Canada lorsque la première guerre mondiale a éclaté en France, fuyant les conflits comme leurs ancêtres l’avaient fait des siècles auparavant.

Cette ascendance et les communautés gourinoises communes au Canada et en France ont piqué la curiosité du groupe Bretagne Trans America. Ils ont contacté l’historienne bretonne locale Anita St. George, qui était impatiente d’accueillir des gens du vieux pays. Anita St-George, Ron Ulliac et plusieurs habitants de la région ont aidé à organiser la visite.

Selon M. Ulliac, les groupes des deux côtés de l’Atlantique veulent vraiment raconter l’histoire et partager leurs découvertes.

Ces découvertes seront diffusées dans un documentaire créé par le groupe Bretagne Trans America.

« L’un d’entre eux est journaliste et réalise des documentaires », a déclaré M. Ulliac à Lakeland This Week.

Les chercheurs en visite et les descendants bretons locaux ont visité l’ancien site historique de Gourin, le long de l’autoroute 55 et de la route 171, les 29 et 30 septembre. Ensemble, ils ont célébré le 110e anniversaire des familles Ulliac, Duigou, Cosperec et LeRouzic qui se sont installées là au début du XXe siècle.

Les deux jours de célébration ont été marqués par une cérémonie de lever de drapeaux au cours de laquelle les drapeaux du Canada et de l’Alberta ont été hissés aux côtés de deux drapeaux bretons spéciaux. Les descendants des Gourin ont également créé un drapeau combinant les drapeaux breton et canadien, sur lequel figurent les noms des quatre familles ainsi que l’année où elles ont fait le long voyage depuis leur pays d’origine jusqu’au Canada. Un déjeuner a également été organisé à l’Atmore Hall, qui a attiré une soixantaine de personnes.

Les Bretons et leurs homologues canadiens ont visité certains sites locaux, notamment la maison originale Ulliac, construite en 1915 par les arrière-grands-parents de Ron. Cette maison a également servi de bureau de poste à Gourin jusqu’en 1937. La communauté de Gourin, qui s’est construite autour de l’agriculture, a commencé à décliner à la fin des années 1960 et au début des années 1970.

Liens avec la guerre

Les délégués souhaitaient également rendre hommage aux anciens combattants locaux qui ont contribué à la libération de l’Europe – et en particulier de la France – pendant la Seconde Guerre mondiale, et recueillir des informations à leur sujet.

« L’un des membres du groupe français était un ancien militaire de 87 ans qui marchait avec une canne, il pouvait à peine marcher, mais il était très perspicace et il voulait en savoir plus sur les anciens combattants qui ont pu participer à la libération de la France », a déclaré M. Ulliac.

Pour trouver des réponses, le groupe a visité les tombes d’anciens combattants enterrés dans les cimetières de Plamondon et d’Atmore, et s’est rendu à la filiale McGrane de la Légion royale canadienne, à Lac La Biche, où il a rencontré le président de la filiale, Danny Stevens.

Passer deux jours avec la délégation bretonne a été une expérience enrichissante et intéressante pour les descendants des Bretons de la région de Lac La Biche. Selon lui, les visiteurs ont été accueillis comme des membres de la famille élargie et ont bénéficié de l’hospitalité de la région, tandis que les deux groupes en apprenaient davantage sur leurs ancêtres communs.

Visitant la France il y a près de cinquante ans pour découvrir son propre héritage, M. Ulliac a déclaré qu’il se souvenait de la chaleur partagée par cette famille élargie à l’autre bout du monde.

« J’ai visité la France en 1976… ils nous ont traités comme des rois », a-t-il déclaré. « Nous essayons de faire en sorte qu’ils soient les bienvenus, qu’ils apprennent et qu’ils s’amusent.

Le documentaire

Jeff, Jean François, est membre de la délégation de la Bretagne Transamerica qui s’est rendue à Gourin pour la réunion spéciale.

Selon lui, le film documentaire, dont le nom n’est pas encore connu, devrait être prêt d’ici la fin de l’année. François a indiqué que le groupe organisera bientôt des réunions pour discuter du début de la production.

François a poursuivi en disant que les membres de Bretagne Transamerica ont apprécié leur séjour en Alberta en visitant des lieux pittoresques et des fermes et en découvrant d’autres cultures dans la région, y compris les Métis.

Les Bretons ont reçu un accueil chaleureux dans le nord-est de l’Alberta. Ils ont également été ravis de constater que de nombreux habitants qu’ils ont rencontrés pouvaient converser avec eux dans leur langue maternelle. La préservation de la langue à travers le monde est un élément essentiel de l’histoire de leur peuple, a-t-il déclaré.

« Ils parlaient français… c’est important pour nous », a-t-il déclaré à Lakeland This Week. « Les gens sont très amicaux.

Une délégation française découvre l’héritage breton de la région de Lac La Biche

Lac La Biche News du 13 octobre 2024

Similaire

1 commentaire pour “Une délégation française découvre l’héritage breton de la région de Lac La Biche”

Laisser un commentaire Annuler la réponse