L’association Bretagne TransAmerica (BTA) enrichit son exposition « Ces Bretons d’Amérique » d’un nouvel objet historique. Samedi 23 août 2025, au château de Tronjoly, une faïence Henriot venue de New York a été remise à l’association, symbolisant le lien indéfectible entre la Bretagne et sa diaspora.
2025: Jean François Baudet, Président de BTA, Pierre-Marie Quesseveur, Trésorier, Christiane Jamet, Vice-Présidente et Catherine Le Guellec, donatrice et demoiselle d’honneur du Stade Breton de New York en 1973.
Une faïence Henriot au parcours exceptionnel
Cette pièce unique, réalisée par la célèbre faïencerie Henriot de Quimper, illustre une scène de vie paysanne bretonne. Véritable témoin de l’émigration bretonne, elle a traversé l’Atlantique pour rejoindre Gourin, capitale symbolique de l’exil breton.
Son histoire est liée au Stade breton de New York, un club de football fondé en 1955 par Jean Pengloan, originaire de Gourin. Cette faïence avait été offerte lors du prestigieux bal annuel du Stade breton, organisé au Waldorf Astoria, qui attirait jusqu’à 3 000 participants pour célébrer la culture bretonne.
1973: Jean Montaufray, Président de l’APEAN, Aimable (Accordéoniste) et Jean Pengloan, Président du Stade Breton de New York lors d’une grande nuit des sports au Waldorf Astoria à New York.
En novembre 1973, Jean Montaufray, photographe à Gourin et président de l’APEAN (Amicale des Parents Émigrés en Amérique du Nord), remerciait publiquement la communauté bretonne de New York. Grâce à leur engagement, les premiers vols charter reliant les États-Unis et le Canada à la France avaient vu le jour, facilitant les échanges familiaux transatlantiques.
Aéroport de Paris: L’un des premiers vols dits « charter » entre Paris et New York / Montréal organisé par l’A.P.E.A.N.
Un geste fort de transmission
Ce don a été réalisé par Catherine Le Guellec (née Derval), fille de Roger Derval, membre du Stade breton. Sa famille a joué un rôle actif dans la préservation des traditions bretonnes au sein de la diaspora. Notez que son papa, Roger, tenait le restaurant « La grillade » à New York. Cette pièce rare rejoint désormais le patrimoine exposé par Bretagne TransAmerica.
Une exposition qui retrace l’histoire des Bretons d’Amérique
Depuis cet été, le château de Tronjoly accueille l’exposition immersive « Ces Bretons d’Amérique ». Cette collection met en lumière le parcours des Bretons ayant émigré en Amérique du Nord grâce à des photos d’archives, vidéos, panneaux pédagogiques et objets anciens.
L’arrivée de la faïence Henriot renforce l’intérêt historique de cette exposition. Pour Jean-François Baudet, président de BTA :
« Cette pièce est un symbole fort. Elle incarne la mémoire des Bretons qui ont traversé l’Atlantique tout en restant profondément attachés à leur terre natale. »
Une reconnaissance envers la donatrice
Pour honorer ce don, Bretagne TransAmerica a remis à Catherine Le Guellec une plaque commémorative ornée du blason de Gourin et de six hermines.
- Cinq hermines représentent les départements historiques de la Bretagne.
- La sixième symbolise Gourin-City, une ville fondée en 1913 en Alberta (Canada) par des émigrés gourinois, dont Joseph Ulliac et Marie-Louise Cospérec.
Ce geste illustre la mission de l’association : préserver les liens entre Bretagne et diaspora.
Drapeau de Gourin: Pour honorer ce don, Bretagne TransAmerica a remis à Catherine Le Guellec une plaque commémorative ornée du blason de Gourin et de six hermines
Bretagne TransAmerica : un rôle clé dans la mémoire bretonne
Depuis des années, BTA s’engage à documenter et partager l’histoire des Bretons ayant choisi l’exil. Chaque objet exposé, comme cette faïence Henriot, raconte une histoire unique, reliant le passé et le présent.
Gourin reste une ville emblématique de cette mémoire. Son château, devenu musée vivant, est un lieu incontournable pour comprendre le phénomène de l’émigration bretonne vers les États-Unis et le Canada.
Cette pièce unique, réalisée par la célèbre faïencerie Henriot de Quimper, illustre une scène de vie paysanne bretonne.
Une visite à ne pas manquer
L’exposition « Ces Bretons d’Amérique » est ouverte au grand public. Elle s’adresse aux passionnés d’histoire, aux familles cherchant leurs racines et à tous ceux qui souhaitent comprendre le destin des Bretons d’outre-Atlantique.
Le château de Tronjoly devient un point de rencontre entre générations et continents, où chaque pièce exposée témoigne de l’identité culturelle bretonne et de sa diffusion à travers le monde.
Tronjoly: Jean François Baudet et Catherine Le Guellec devant le panneau des nuits des sports du Stade Breton de New York
Informations pratiques
📍 Lieu : Château de Tronjoly, Gourin (Morbihan, Bretagne)
📅 Exposition : « Ces Bretons d’Amérique »
🎟️ Accès : Ouvert au public du 1er juillet au 31 août (horaires du mardi au dimanche de 11h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00)
- Bretagne TransAmerica au cœur de l’édition d’« Escale en Terres Bretonnes » à Langueux
- Quand les États-Unis ont voulu annexer le Canada
- Renouvellement des adhésions : un engagement essentiel pour l’avenir de Bretagne Transamerica
- Les lycéens de Saint-Joseph de Lorient en visite au musée américain
- L’association Vannetaise « Accueil des Villes Françaises » au musée américain
- L’association des Américains Accidentels aura 10 ans bientôt
9-11 11 septembre Acadiane Affiliations Alberta Albuquerque Amérindiens Blog Breizh-America Breizh Amerika Collective Bretagne bta BZH NY Bâton-Rouge Canada Centre-Bretagne Chicago CLIP BRETON Collective Côtes-d'Armor Detroit Exposition Finistère Fête de la Bretagne Fête de la Bretagne 2016 Gourin Lafayette Langonnet Le Saint Lorient Louisiane Montréal Morbihan New-York Nouvelle-France Nouvelle-Orléans Plouray RMN Roudouallec Saint-Louis Saint-Patrick Santa-Fé Transamerica Union des Bretons world trade center